Казахстанский ученый и доктор политологии Мухит-Ардагер Сыдыкназаров обнаружил на картах 16-го века из Бельгии упоминание о "Казахском государстве", передает Ulysmedia.kz.
На бельгийской карте из манускрипта-атласа Герарда Меркатора, датированной 1587 годом, отмечено "Қазақское Государство "Kasakki Tartari". Эта карта находится в картографической коллекции короля Альберта I в Королевской библиотеке Бельгии, отметил ученый.
Сыдыкназаров подчеркнул важность учета особенностей чтения текстов на средневековом латинском языке при изучении старинных карт. Он указал на то, что в средневековом латинском языке малая буква "S" в средней позиции записывалась не так, как сейчас ("s"), а напоминала другую латинскую букву без перекрестной черточки – "f". Поэтому правильное чтение наименований этнонимов, политонимов и урбанонимов (названий городов) на старинных картах, где они встречаются, имеет важное значение.
Исследователь подчеркнул, что Герард Меркатор, отец современной мировой географии и картографии, верно отображал тюркоязычное содружество широкого региона Евразии и связь с этим казахов и других народов.
