В Акорде проходит встреча президента Казахстана Касым-Жомарт Токаева и лидера КНР Си Цзиньпиня, передает Ulysmedia.kz.
Трудности перевода
Журналистам удалось наблюдать лишь кусочек беседы за столом переговоров. Лидеры Казахстана и Китая говорили на своих языках. К сожалению, больше половины речи Си Цзиньпиня переводчики не перевели, поэтому полностью всю суть ее уловить не удалось.
"Хотели бы подтвердить: как бы ни изменилась международная обстановка, неизменными останутся наши стремления к сохранению дружбы, наша решимость в развитии многогранного сотрудничества, наша приверженность к взаимной поддержке друг друг по ключевым вопросам и наша уверенность в выполнении задач национального развития. Мы рассчитываем на совместные усилия для формирования более динамичной и содержательной судьбы Китая и Казахстана, для привнесения позитивной энергии в поддержание стабильности и развития в нашем регионе и во всем мире", – сказал в завершение своего выступления Си Цзиньпинь.
Касым-Жомарт Токаев же в своем выступлении отметил, что очень рад встретиться с лидером КНР в столице.
“Вы приехали в нашу страну с государственным визитом. Я вам очень благодарен. Прежде всего, я считаю, что это яркое проявление стремления к дальнейшему укреплению всестороннего стратегического партнерства между Казахстаном и Китаем.
Казахстан придает большое значение укреплению дружественного соседства и многовековой дружбы между нашими странами. Благодаря нашим совместным усилиям мы наладили межгосударственное сотрудничество, которое является образцом перемен и включает в себя различные направления. Мы можем с уверенностью сказать, что наши двусторонние отношения вступили в новый «золотой» период развития”, – сказал он.
Немного цифр
Касым-Жомарт Токаев отметил также, что в прошлом году взаимный товарооборот превысил 41 миллиард долларов, что является рекордным показателем.
“В настоящее время реализуется 45 совместных инвестиционных проектов. Их общая стоимость составляет 14,5 миллиардов долларов. Сюда входят передовая промышленность, энергетика, транспорт, зеленая экономика, сельское хозяйство и многие другие направления. В то же время возродились культурно-гуманитарные связи между двумя странами. Уважаемый Председатель, хотел бы подчеркнуть, что все эти достижения успешно реализуются благодаря вашей личной поддержке”, – сказал президент Казахстана.
Далее трансляция прервалась, детали обсуждений, возможно, станут известны позже.
Саммит ШОС
Встреча главы КНР Си Цзиньпиня и Касым-Жомарта Токаева проходит в преддеверии заседания совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), которое состоится 3-4 июля в Астане. В мероприятии примут участие главы государств и правительств Казахстана, Индии, Ирана, Китая, Кыргызстана, Пакистана, России, Таджикистана, Узбекистана, Беларуси, Монголии, Азербайджана, Катара, ОАЭ, Турции и Туркменистана, а также генсек ШОС и исполнительный директор региональной антитеррористической структуры организации.
В столицу Казахстана уже прибыли президент России Владимир Путин и Монголии – Ухнаагийн Хурэлсух. Также в Алматы уже находится генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.
