Третий день III международного фестиваля Comic Con Astana, проходящего с 25 по 28 июля в столице Казахстана, был насыщен встречами знаменитостей с их поклонниками, автограф-сессиями, спецпоказами и презентациями, передает Ulysmedia.kz.
Встречи с звездами дубляжа
На главной сцене фестиваля знаменитые актеры дубляжа Всеволод Кузнецов и Петр Гланц провели встречу в формате Q&A.
Всеволод Кузнецов, голосом которого говорят персонажи Киану Ривза, Тома Круза, Брэда Питта, Геральта из «Ведьмака», Кота в сапогах и Волан-де-Морта, поделился своим мнением о дубляже с помощью искусственного интеллекта. Он выразил мнение, что ИИ пока не может заменить человека в творческих профессиях, так как не умеет думать. Также Кузнецов рассказал о методах преодоления творческих кризисов и своем отношении к нецензурной лексике.
Петр Гланц, – голос Дэдпула на русском языке, утвердил сам Райан Рейнольдс. Он отметил высокое качество дубляжа третьего «Дедпула» казахстанской командой и рассказал о сложностях перевода шуток. Гланц также назвал Дэдпула самым человечным персонажем вселенной Marvel.
Принц Лимон и Аконя, супруги Юрий и Аруна Ким, озвучивающие корейские дорамы, встретились с фанатами. Они рассказали о выборе дорам для дубляжа и переводе корейских региональных диалектов.
На различных площадках Comic Con Astana проходили:
На главной сцене прошел третий отборочный тур конкурса профессиональных косплееров международного масштаба с призовым фондом 12 миллионов тенге. В нем приняли участие более 140 косплееров из 14 стран, включая Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Азербайджан, Беларусь, Россию, ОАЭ, Китай, Грузию, Черногорию, Великобританию, Армению, Кипр и Таиланд.
Среди специальных гостей фестиваля в этом году:
III международный фестиваль Comic Con Astana вновь собрал гостей из разных стран мира. Продано порядка 45 тысяч билетов, и мероприятие продолжает радовать посетителей разнообразными и интересными событиями.
