Генеральный директор BBC Тим Дэйви и глава BBC News Дебора Тернесс объявили об отставке после скандала вокруг отредактированной речи Дональда Трампа, показанной в документальном фильме программы Panorama. Поводом стала публикация расследования Telegraph, где утверждалось, что в выпуске смонтировали две разные части выступления экс-президента США так, будто он призывал к беспорядкам в Капитолии, передаёт Ulysmedia.kz.
Дэйви заявил, что «Би-би-си не идеальна» и что он берет на себя полную ответственность за ошибки. По его словам, обсуждение вокруг работы новостной службы повлияло на решение уйти в отставку. Он подчеркнул, что корпорация «в целом работает хорошо», но подобные ситуации требуют прозрачности и ответственного руководства. Дэйви проработал в BBC около 20 лет.
В своем заявлении Дебора Тернесс отметила, что скандал вокруг Panorama теперь наносит ущерб репутации корпорации. Она признала наличие ошибок, но подчеркнула, что обвинения в системной предвзятости BBC News «ложны». Тернесс подала заявление об отставке накануне, заявив, что ответственность лежит лично на ней.
Скандал вспыхнул после того, как Telegraph опубликовала информацию о внутренней записке бывшего советника редакционного комитета BBC. В документе говорилось, что речь Трампа была смонтирована так, что создавалось впечатление его прямого призыва к штурму Капитолия. На самом деле в оригинале он говорил о протесте мирными способами.
Британский министр культуры Лиза Нэнди назвала ситуацию «очень серьезной» и подчеркнула, что BBC необходимо ответить на вопросы о редакционной независимости и стандартах работы.
В BBC заявили, что обеспечат плавную передачу руководства. Председатель корпорации Самир Шах назвал уход Дэйви «печальным днем» для организации, поблагодарил его за работу и отметил, что решение принято под огромным личным и профессиональным давлением.
