Первое заседание посвятили организационным моментам. Обвиняемый попросил вести слушание на государственном языке, что потребовало перевода 4 томов уголовного дела, сообщает Ulysmedia.kz.
Напомним, большегруз марки Volvo выехал на полосу встречного движения и столкнулся с Toyota Alphard на трассе «Костанай – Аулиеколь – Сурган» на территории Костанайской области 16 декабря. В результате ДТП скончались три человека, еще трое получили серьезные травмы. В числе пострадавших водитель и ребенок.
Все три погибшие женщины – учительницы костанайских школ - скончались на месте. Они возвращались домой после праздников.
Уголовное дело возбудили по п. 4, ст. 345 УК РК – нарушение ПДД, повлекшее смерть двух и более лиц. Подсудимому грозит от 5 до 10 лет лишения свободы с запретом заниматься определенным видом деятельности на срок до 7 лет.
Пострадавшие и их представители в суде отметили, что в рамках досудебного расследования все допросы обвиняемого Исмоилжона Розакулова вели на русском языке. Потому на первом судебном заседании ходатайствовали сделать языком делопроизводства русский.
Однако представитель прокуратуры не поддержала потерпевших, отметив, что такой подход нарушит права обвиняемого. Тем более, что он заявил о непонимании отдельных терминов, используемых на заседании.
О переносе рассмотрения дела попросила переводчик, которая отметила, что не успела перевести на государственный язык все четыре тома уголовного дела в связи с загруженностью.
Судья специализированного межрайонного суда по уголовным делам Костанайской области Аделия Хасенова отклонила ходатайство адвокатов и удовлетворила ходатайство переводчика.
Я представляю интересы родителей Алины Абрамовой и Карины Лаврик, а также водителя Талгата Сеитова – погибших в ДТП. Мы надеемся на справедливое рассмотрение дела. Гражданский иск о возмещении морального и материального вреда нами будет заявлен позже по ходу судебных разбирательств, - отметил адвокат потерпевших Дильмурат Сарсенов.