После появления критики в адрес учебника «Русский язык и литература» для 5 класса, разработанного издательством «Атамұра», редакция Ulysmedia.kz получила ответ от министерства просвещения РК с разъяснениями по содержанию произведения «Мастер Али».
Как сообщили в ведомстве, учебник создан в рамках требований типовой учебной программы, предназначенной для школ с нерусским языком обучения.
В список обязательного чтения включена казахская народная сказка «Мастер Али», которая относится к жанру устного народного творчества.
— Важно понимать, что сказка «Мастер Али» — это вымышленное произведение, не связанное с реальными историческими личностями, такими как хан Джучи и Кетбуга. Тем не менее, ряд критиков ошибочно смешал ее с легендой «Ақсақ құлан» («Хромой кулан»), основанной на реальных исторических события», — пояснили в Минпросвещения.
«Мастер Али» ранее публиковалась в антологиях «Золотой кувшин» (1952) и «Музыка-кудесница» (1987), что подтверждает ее статус как самостоятельного произведения, добавили в ведомстве.
Эксперты подчеркивают, что сказка и легенда — разные жанры фольклора, и в учебной программе для 5 класса изучение легенд не предусмотрено.
Несмотря на общие сюжетные мотивы, «Мастер Али» и «Ақсақ құлан» — это отдельные произведения. Различные вариации сюжетов в устной народной литературе — явление распространенное и обогащающее культурное наследие.
Публикация вызвала вопросы о методике выбора материалов для школьных учебников, однако специалисты уверены: интеграция произведений устного народного творчества способствует сохранению национальной идентичности.
Ранее мы писали, что тексты в учебнике «Русский язык и литература» для 5 класса вызвали споры в соцсетях. Мнения казахстанцев разделились. Редакция Ulysmedia.kz обратилась за комментарием в министерство просвещения РК.