В Стэнфордском университете в США состоялась презентация книги «Маса» («Комар») казахского просветителя, поэта и общественного деятеля Ахмета Байтурсынулы. Произведение, впервые опубликованное 115 лет назад, представили американской аудитории на английском языке, передает Ulysmedia.kz.
Об этом сообщила в Instagram казахстанская ученая Жадыра Еркеш. Она опубликовала видео с мероприятия, на котором выступающий рассказывает о жизни и деятельности Байтурсынулы.
В публикации отмечается, что сборник «Маса» занимает особое место в творческом наследии просветителя. Несмотря на небольшой объем, произведение несет глубокий смысл. Само название символизирует стремление пробудить общество от равнодушия.
«Қанған жоқ па әлі ұйқың?» («Неужели ты еще не выспался?») – с таким вопросом Байтурсынулы обращался к своему народу, напомнила автор публикации.
Она также рассказала о судьбе просветителя, ставшего жертвой политических репрессий. В 1937 году Ахмет Байтурсынулы был расстрелян, а его имя и произведения оставались под запретом до реабилитации в 1988 году.
На опубликованных кадрах видно, как во время презентации участникам рассказывают о Байтурсынулы как о поэте, переводчике, лингвисте, педагоге, реформаторе и одном из деятелей движения «Алаш».
По словам автора публикации, произведение, созданное более века назад, теперь звучит и на английском языке.
«Ахмет ата, сіздің үмітіңізді ақтауға тырысып жүрміз» («Ахмет ата, мы стараемся оправдать ваши надежды»), – написала Жадыра.