В Казахстане пересмотрят правила казахской орфографии и обновят словари. Президент Касым-Жомарт Токаев поручил завершить эту работу до конца 2027 года. К решению языковых вопросов предложено привлечь специальную группу учёных и экспертов, сообщает Ulysmedia.kz.
Выступая на X курултае Международного общества «Қазақ тілі», президент обратил внимание на путаницу в использовании некоторых казахских слов и терминов. По его мнению, отсутствие единых правил мешает людям и отрицательно влияет на язык.
– К сожалению, сейчас некоторые слова, понятия и даже термины в казахском языке используются по-разному. Это не мелочь, на которую можно просто закрыть глаза. Потому что такая ситуация запутывает людей и отрицательно влияет на чистоту языка. Поэтому необходимо уделить серьёзное внимание созданию чёткой системы и определённого порядка в использовании казахского языка, – заявил Токаев.
Президент считает, что необходимо систематизировать правила правописания и обновить словари, в том числе орфографический.
Касым-Жомарт Токаев напомнил, что орфографический словарь казахского языка, официально утверждённый указом Президиума Верховного Совета, вышел в 1983 году. Позже появились другие издания, но ни одно из них не было утверждено на государственном уровне и не имеет юридической силы.
– В некоторых соседних государствах подобные научные труды обновляют каждые пять лет. Поэтому и нам необходимо изучить научные основы казахской орфографии и в кратчайшие сроки привести её в порядок. Эту работу нужно завершить до конца следующего года, – поручил президент.
Токаев также предложил создать специальную рабочую группу, которая займётся вопросами развития казахского языка.
– Важно разработать универсальную, доступную всем цифровую систему, связанную с языкознанием. Считаю необходимым создать специальную рабочую группу, в состав которой войдут профессиональные языковеды, учёные, эксперты и представители широкой общественности. Координация деятельности рабочей группы возлагается на Администрацию президента, – сказал он.
Президент также поставил под сомнение необходимость некоторых искусственных переводов привычных слов и призвал профессиональных учёных высказать своё мнение по этому поводу.