Британский комик Саша Барон Коэн попросил казахстанцев не обижаться на его персонажа Бората. Он сказал, что Борат не имел никакого отношения к реальному Казахстану, сообщает Ulysmedia.kz.
Об этом Коэн рассказал в подкасте Happy Sad Confused. Он вспомнил, что, когда только начинал играть Бората, посольство Казахстана прислало жалобу.
— Жалоба была вполне справедливой. Я прочитал её, там было что-то вроде: как вы смеете? — рассказал комик.
Комик признал, что совсем не знает, как говорят казахстанцы, и что Борат на них не похож.
— Казахстанцы, я извиняюсь. Я не умею говорить с вашим акцентом, я не знаю вашего акцента. Вы совсем не похожи на Бората. Я говорю с акцентом Бората, потому что плохо разбираюсь в центральноазиатских акцентах. Пожалуйста, не обижайтесь, казахстанцы. Я отношусь к вам только с уважением, — сказал Коэн.
По словам комика, его фильмы высмеивали не Казахстан, а людей, с которыми общался Борат.
— На самом деле это не имело никакого отношения к Казахстану. Всё дело было в невежестве людей, с которыми я разговаривал. Они верили, что эти безумные вещи могут происходить в стране, о которой они никогда не слышали, — объяснил актёр.
Первый фильм о Борате вышел в 2006 году. В нём Казахстан показали через вымышленные традиции и унизительные стереотипы, и в широкий прокат в стране картина не вышла. Продолжение 2020 года тоже вызвало протесты. В октябре 2026 года Коэн снова вернул Бората в трейлере комедии «Ali G: Who Iz I?». В нём персонаж заявляет, что Казахстан не покажет фильм ни в одном из двух своих кинотеатров.